PROMT.One

Sentence examples of "трудной" in Russian with translation "difficult"

Устранение дефицита будет очень трудной задачей. Eliminating the deficit will be a very difficult job.
найти взаимоприемлимое решение трудной проблемы Иерусалима. finding a mutually acceptable formula for the difficult problem of Jerusalem.
Кто может справиться с этой трудной ситуацией? Who can deal with this difficult situation?
Военная эскалация становится все более трудной задачей. Military escalation is becoming progressively more difficult to carry out.
Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной. Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
Это — более чем рациональная реакция в трудной ситуации. It’s a perfectly rational response to a difficult situation.
Ты не представляешь, какой трудной может быть анестезия. You have no idea how difficult epidurals can be.
Именно здесь Рухани столкнётся с самой трудной задачей. It is here that Rouhani will face his most difficult challenge.
Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев. I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.
Но эта задача может оказаться более трудной, чем ожидается. But this might be more difficult than anticipated.
А восстановление вашего доброго имени может оказаться трудной задачей. Clearing your name can be difficult.
Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей. Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей. We have never faced a more difficult political task.
они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной. it will only make the task of surviving in these conditions more difficult.
Однако именно сейчас мы сталкиваемся с еще одной трудной задачей. However, right now we are facing another difficult challenge.
Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной. Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.
В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации. As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.
Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной. A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far-reaching.
Возможности фильтрации были ограничены, а расширенная фильтрация была сложной и трудной для использования. Filtering capabilities were limited, and advanced filtering was complex and difficult to use.
Традиционно бездомные являются трудной для измерения группой в рамках всех типов переписей населения. Homeless people are traditionally very difficult to measure in all types of population censuses.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how