Sentence examples of "тут" in Russian with translation "here"

<>
Тут ни турникетов, ни камер. No turnstiles or cameras here.
Не водится тут никакие енотов. Do not have raccoons here.
Какого лешего ты тут делаешь? Why on earth are you here?
Авалон, что ты тут делаешь? Avalon, what are you doing here?
Я знаю тут каждый вагончик. I know every food truck around here.
Тут можно постепенно сдвигать образ, From here, I can slowly pan the image over.
Как думаешь, тут есть буфет? Think there's a snackbar here?
Тут тебе житья не будет. There's no life for you here.
Все учтены, но тут кровотечение. They're all accounted for, but I see a bleeder here.
Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.
Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Можно остаться тут немножко подольше? Is it possible to stay here a little longer?
Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
Моя корова тут, в коровнике. My cow is right here, in the cowshed.
Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!