Sentence examples of "убеждает" in Russian with translation "persuade"

Select source language

Select target language

Translations: all652 persuade423 convince118 urge82 make sure5 admonish1 other translations23

Премьер-министр Жорж Помпиду убеждает де Голля - речь которого 24 мая не возымела эффекта - распустить парламент 31 мая. Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle - whose first speech, on May 24, had no effect - to dissolve parliament on May 31.

какая особенность наших "воображаемых сообществ" убеждает людей признавать, что они свободны в демократическом режиме, даже когда не считаются с их мнением в важных вопросах? what feature of our "imagined communities" persuades people to accept that they are free under a democratic regime, even when their will is overridden on important issues?

Но не решая эту философскую проблему, мы можем спросить: какая особенность наших "воображаемых сообществ" убеждает людей признавать, что они свободны в демократическом режиме, даже когда не считаются с их мнением в важных вопросах? But without deciding this philosophical issue, we can ask: what feature of our "imagined communities" persuades people to accept that they are free under a democratic regime, even when their will is overridden on important issues?

Его убедили быть более разумным. He was persuaded to be more sensible.

Вы убедили Кантера убить его? You persuaded Canter to kill him?

Мы не смогли его убедить. We failed to persuade him.

Что ж, это должно убедить неверующих. Well, this should persuade the unbelievers.

А, для вас, чтобы их убедить. Ah, for you in persuading them.

Было сложно убедить его отменить поезду. It was hard to persuade him to cancel the trip.

Я попытаюсь убедить мистера Раскина прийти. I will try to persuade Mr Ruskin to attend.

Никакие слова не могли убедить его. No words availed to persuade him.

Провокация предполагает, что вас удалось убедить. Entrapment means that you were persuaded.

Разгневанных людей нелегко убеждать разумными аргументами. Angry people cannot easily be persuaded by luminous reason.

Я убедил мать одолжить мне её машину. I persuaded my mother to lend me her car.

Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну. I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Но будет гораздо труднее убедить отступить Китай. But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину. Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.

Сможет ли г-н Драги убедить Германию провести интервенцию? Can Draghi persuade Germany to intervene?

Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download