Sentence examples of "уверенной" in Russian with translation "sure"

Translations:

all2336 sure1747 confident292 certain108 assure81 secure25 positive21 assured21 have confidence9 feel confident4 reliant4 feel positive2 cocksure1 try to convince1 other translations20

show all

Она просто хочет быть уверенной, что я не умру одинокой старой девой. She just wants to make sure that I don't end up a lonely spinster.

То есть, что ты будешь делать, чтобы быть уверенной, что она достаточно двигается? I mean, what would you do to make sure that she got the proper exercise?

Ты знаешь у меня вызов по работе, надо проверить все, чтобы быть уверенной что все нормально. You know what, I'm gonna go call work, check in, make sure everything's okay.

Если вы хотите вершить чью-то судьбу, то вам лучше быть уверенной на все сто, что вы знаете его ситуацию изнутри. If you're gonna pass that kind of judgment on someone, you damn sure better first walk a mile in that person's shoes.

Так, я просто чтобы быть уверенной, что мы все еще собираемся пропустить по рюмочке с моим отцом после твоей холостяцкой вечеринки. So, I'm just making sure that we are still on for drinks with my dad after your bachelor party.

Принятые способы ведения дел должны тщательно анализироваться, чтобы компания могла быть уверенной — насколько позволяет нам наше человеческое несовершенство, — что это действительно лучшие способы. Every accepted way of doing things must be examined and reexamined to be as sure as is permitted by human fallibility that this way is really the best way.

«В одной лаборатории, в которой я преподавала, мы занимались идентификацией пауков, и тогда я должна была быть уверенной в наличии шоколада и носовых платков на случай неизбежных нервных срывов у студентов», — отметила Гвен Пирсон (Gwen Pearson), энтомолог и пишущий о насекомых блогер онлайнового издания Wired. “Keying out spiders was the one lab I taught in which I made sure to have chocolate and tissues on hand for the inevitable nervous breakdown by a student,” said Gwen Pearson, entomologist and WIRED bug blogger.

Я не уверен в лакроссе. I'm just not sure about lacrosse.

Уверен, что рулька не тонка? You sure you got the "chops" for it?

Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?

Уверен, она станет великолепной певицей. I'm sure she will become a great singer.

Я уверен в его честности. I am sure of his honesty.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Это подлинный документ, я уверен. An authentic document, that's for sure.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".

Арам, ты в этом уверен? Aram, are you sure about this?

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!