Sentence examples of "уволенных" in Russian with translation "fire"

Translations:

all240 fire213 laid-off15 other translations12

Президентство Трампа отличает незаурядно длинный список помощников, вынужденных уволиться или уволенных по различным причинам. The Trump presidency has featured an uncommonly long trail of aides forced to resign or fired for various reasons.

Имеются убедительные свидетельства, что сильная законодательная защита занятости снижает текучесть кадров, то есть количество вновь нанятых и уволенных работников. There is considerable evidence that strong employment protection laws do reduce job turnover – the number of hires and fires.

Предстоящие недели покажут, достанет ли новому пакистанскому правительству мужества и согласованности не только освободить уволенных судей, но и восстановить их в должностях, и, возможно, даже столкнуться с ними впоследствии. The coming weeks will reveal whether Pakistan's new government has the courage and integrity not only to release the fired judges, but to restore them to the bench and perhaps to face their scrutiny down the road.

А тот другой кретин уволен. The second nitwit is fired.

Это означает "уволены", сухопутная крыса. That means "fired," landlubber.

Вот почему я его уволил. This is why I fired him.

Разве я не уволил тебя? Didnt I fire you?

Нет, нет, Темпи уволила меня. No, no, Tempe fired me.

Ну что, уволила Вас старуха? Well, has the old crone fired you?

Его не уволили, а переназначили. He wasn't fired, he was reassigned.

Хотите, чтобы меня уволили, - вперёд. If you want to get me fired, go ahead.

Он пытается уволить папу Стайлза. He's trying to get Stiles' dad fired.

Как ты можешь уволить Перечницу? How could you fire Pepper Pot?

Они собираются уволить меня, Скэт. They're going to fire me, Scat.

Он был уволен за нарушение субординации. He was fired for insubordination.

Оправится, скажи ему, что он уволен. Well, when he buttons up, tell him he's fired.

Думаешь, мы совершили ошибку, уволив Тимоти? Do you think we made a mistake, firing Timothy?

Когда я выписался, я уволил их. When I was discharged from the hospital, I fired them.

В ту же минуту меня уволили. Took them all of a minute to fire me.

Я давно должен был уволить его. I should of fired him long ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!