Sentence examples of "удалению" in Russian with translation "removing"

Translations:

all942 removal256 deleting166 removing156 deletion105 uninstall88 clearance30 uninstalling16 distance13 uninstallation2 erasure1 other translations109

show all

Процедура аналогична удалению администратора страницы компании. This is similar to removing a Company Page admin.

Это аналогично удалению возможности из связи маршрута. This has the same effect as removing the capability from the route relation.

В этом случае можно обратиться к разработчику приложения за указаниями по удалению таких кэшированных данных. If that occurs, contact the application for instructions on removing that cached data.

Иногда это приводит к удалению редко используемых функций, чтобы направить освободившиеся ресурсы на создание других более востребованных участниками возможностей. This sometimes means removing features that aren't heavily used to invest in others that offer greater value to you.

Кроме того, в статье приведены советы по профилактическим мерам для защиты компьютера, рекомендации по поиску и удалению вирусов и получению сведений о проблемах безопасности. It also provides tips for taking preventative steps for protecting your PC, guidance for helping to protect your PC, finding and removing viruses, and keeping yourself informed about security issues.

Примечание: Если вы синхронизируете OneDrive с одним или несколькими компьютерами, удаление общей папки в OneDrive приведет также к ее удалению на всех этих компьютерах. Note: If you sync OneDrive to one or more computers, removing a shared folder from your OneDrive also removes it from those computers.

Недавние исследования ОЭКР, определяющие регулирование рынков товаров и защиту занятости в странах членах, показывают, что чехи, венгры и поляки больше связывают себя обязательствами по удалению контроля над ценами, содействию предпринимательству и облегчению условий рынков труда, чем многие страны члены ЕС. A recent OECD study measuring regulation of product markets and employment protection in member countries indicates that the Czechs, Hungarians, and Poles are more committed to removing price controls, facilitating entrepreneurship, and liberalizing labor markets than many EU members.

Создавая новые препятствия в процессе удаления снаряжения и вооружений с этой территории, сепаратистский режим Приднестровья ставит под угрозу выполнение решения Стамбульского саммита ОБСЕ, которое было подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 55/179, призывающей к выводу всех иностранных сил и удалению вооружений с территории Республики Молдовы к концу этого года. By creating new obstacles to the process of removing ammunitions and weapons, the Transdniestrian separatist regime is putting at risk the fulfilment of the Istanbul OSCE Summit decision, which was reaffirmed by United Nations General Assembly resolution 55/179 concerning the withdrawal of all foreign forces and armaments from the territory of the Republic of Moldova by the end of this year.

Удаление пользовательского индикатора с графика Removing of a Custom Indicator from the Chart

Удаление элемента headers из запроса Removing headers from the response

Удаление контакта на странице «Контакты» Removing a connection from the Connections page

Добавление и удаление закрепленных элементов Adding and removing pins

Добавление и удаление администраторов страницы компании Adding or Removing Admins on Your Company Page

Удаление обрамления с помощью кнопки "Границы" Removing a border with the Borders button

Удаление копии базы данных почтовых ящиков. Removing a mailbox database copy

Добавление и удаление навыков в профиле Adding and Removing Skills on Your Profile

Страница для подтверждения удаления кредитной карты The verification page for removing a credit card.

Страница для подтверждения удаления банковского счета The verification page for removing a bank account.

Удаление контакта на странице профиля соответствующего участника Removing a connection from that connection's profile

Следует подумать об удалении параметра реестра SiteName. You should consider removing the SiteName registry value.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!