Usage examples of "удалось" in Russian with translation to English

Translations:

all3354 can760 manage359 succeed220 be successful21 work out7 make it through4 be good4 work well1 other translations1978

show all

Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?

Как удалось достигнуть такой уловки? How is this trick accomplished?

Не удалось удалить данные компании. Remove company data action failed.

Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.

Но сделать это не удалось. Ultimately, they failed.

Тош, удалось получить медицинских записи? Tosh, any luck in retrieving those medical records?

Поднимите руки если удалось. 10. Keep your hands up if you did 10.

Знаете, а индийцам это удалось! You know something? This has been achieved in India.

Угадайте, как удалось изменить это. Guess what fixed that.

Я думаю, нам это удалось. And I think we've done a good job encouraging that.

Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.

Не удалось подключиться к сети "Network failed"

К несчастью, нам это удалось. And this was, unfortunately, successful.

Мне не удалось взломать ее. I haven't been able to hack around it.

Вот что ещё удалось выяснить: Here is what we're seeing:

Не удалось снять с учета Retire failed

И как это нам удалось? And how did we do that?

Не удалось создать теневое сообщение. A shadow message failed to be created.

И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?

Им удалось мобилизовать молодых женщин. They were able to mobilize young women.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!