Sentence examples of "ударах" in Russian with translation "impact"

Translations:

all1914 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 other translations2

show all

Мы достаточно знаем о предыдущих ударах, чтобы предполагать столкновение каждые 20 миллионов лет. We know enough of previous strikes to estimate a major impact every 20 million years or so.

Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.

Это обширная травма при ударе. He suffered a major impact trauma.

Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга. Impact caused a severe contusion to the spinal cord.

испытание на удар согласно приложению 8; Impact test as per Annex 8.

Возникший в результате удара тупым предметом. Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

Двадцать минут до расчётного времени удара. Twenty minutes to estimated time of impact.

Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: So the full impact of the crisis remains ahead of us:

Удар вогнал кость прямо через коленный сустав. The impact drove my lower leg straight through my knee joint.

Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар. Snap your head to the side when you feel the impact.

Согласуется с местом удара в коленную чашечку. Consistent with the patellar point of impact.

До удара волны 28 минут, 10 секунд. Twenty-eight minutes, 10 seconds to impact.

Обмен мнениями по вопросу о боковом ударе Exchange of views on side impact

Голень жертвы пронзила ее колени при ударе. The victim's tibia shot through her kneecaps upon impact.

1- Конструкция манекена для испытания на боковой удар Figure 1- Construction of side impact dummy

Приложение 9- Испытание на лобовой удар о барьер Annex 9- Frontal impact test against a barrier

Земля твердая и нет грязи, чтобы поглощать удар. There's no mud to absorb the impact, the ground's so hard.

Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара. Ruptured spleen, other internal injuries from the impact.

Врач утверждает, что выкидыш случился вследствие травмы, удара. Inspection officer has said that the baby had died becuase of an impact.

Они используют электронные поля для удара сверхчеловеческой силы. They use electron fields to create superhuman impact force.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!