Sentence examples of "удобных" in Russian with translation "comfortable"

Translations:

all752 convenient326 comfortable134 easy107 handy49 convenience38 comfy16 accessible13 cozy8 easy-to-use6 accommodative4 other translations51

show all

Миссия компании заключается в предоставлении самых удобных и качественных решений в области валютного трейдинга. The company is missioned to provide the most comfortable and qualitative solutions for currency trading.

Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых. He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s-style.

Для достижения успеха Olam пришлось много и напряженно работать «в глубинке» (то есть в тяжелых условиях, вдали от удобных портовых городов), что потребовало от компании положиться на знание индийцами внутренних условий Африки и их желание работать. To succeed, Olam has had to work “up-country” — a euphemism for difficult conditions far from comfortable port cities – requiring it to rely on Indians’ familiarity with, and willingness to work in, Africa’s interior.

Всемирный банк финансировал создание пяти многоцелевых общинных телекоммуникационных центров, которые обеспечивали безопасный доступ женщин и девочек к информационно-коммуникационным услугам и технологиям посредством использования благоприятных для женщин часов работы, предложений о скидке для женщин, являющихся их членами, удобных условий посещения и регулярного сосредоточения внимания на возможностях неформального образования для женщин. The World Bank financed the establishment of five multi-purpose community telecentres that provided safe access by women and girls to information and communications services and technologies through the use of female-friendly office hours, discount offers for female members, a comfortable visiting environment, and a regular focus on female non-formal education opportunities.

Эта гостевая кровать невероятно удобная! That guest bed is incredibly comfortable!

Бизнес как обычно ? это удобно. Business as usual is comfortable.

Устроился тут удобно, я смотрю. Making yourself comfortable, I see.

Здорово, когда можно удобно вытянуться. It's nice to be able to stretch your legs comfortably.

Хм, не устраивайся слишком удобно. Mm, don't get too comfortable.

Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.

В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.

Пусть почувствует себя удобно, как дома. Make him feel comfortable, make him feel at home.

Это новое место наблюдения очень удобное. This new observation deck is very comfortable.

Евро подняло цену такой "удобной" политики. The euro raised the cost of such comfortable policies.

У Энтона на удивление удобная комната здоровья. You'd be amazed how comfortable Anton's wellness room is.

Мне просто не удобно с тем Везувием. I'm just not comfortable with Vesuvius over there.

И не устраивайся в кресле слишком удобно. And don't get comfortable in that chair.

Надеюсь, вам и вашей супруге будет удобно. I hope you and Mrs. Peaker will be very comfortable.

Не устраивайся слишком удобно в том кабинете. Don't get too comfortable in that office.

Они должны быть безопасными и достаточно удобными. They should be safe, too, and reasonably comfortable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!