Sentence examples of "узлом" in Russian with translation "node"

<>
show all
Нет контакта с узлом кластера Exchange Exchange cluster node could not be contacted
Так происходит с любым узлом на периферии. And that happens at every peripheral node.
Эта папка является верхним узлом в структуре меню. The folder is the top node in the menu structure.
В новой структуре создаются все элементы номенклатуры, связанные с текущим узлом номенклатуры. In the new layout, all items that are attached to the current item node are created.
Поле Верхний узел указывает, является ли узел группы или номенклатуры верхним узлом. The Top node field indicates whether the group node or the item node is a top node.
При создании связей с группой продуктов, являющейся узлом номенклатуры, структура нижней области изменяется. When relations are created with a product group that is an item node, the layout of the lower pane changes.
Вы можете развернуть и свернуть дополнительные уровни, щелкая символы + и - рядом с узлом. You can expand and collapse additional levels by clicking the + and - symbols next to a node.
Анализатор сервера Exchange также считывает следующую запись реестра на каждом из серверов, который является узлом кластера: The Exchange Server Analyzer also reads the following registry entry on each server that is a node of a cluster:
Анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра на каждом из серверов, который является узлом кластера: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry on each server that is a node of a cluster:
Член группы обеспечения доступности, который блокирует сервер-свидетель (называется блокирующим узлом) сохраняет дополнительный голос для кворума. The DAG member that locks the witness server (referred to as the locking node) retains an additional vote for quorum purposes.
Это сообщение свидетельствует о том, что средству анализа Exchange Server не удалось связаться с узлом кластера сервера Exchange. This error indicates that the Exchange Server Analyzer could not contact a node in an Exchange Server cluster.
Каждый сервер почтовых ящиков, являющийся членом такой группы обеспечения доступности баз данных, также является узлом базового кластера, используемого группой. Each Mailbox server that's a member of a DAG is also a node in the underlying cluster used by the DAG.
Определите действия, которые будут выполняться каждым узлом и подузлом до тех пор, пока работа узла-переключателя не будет завершена. Define the actions that will be performed by each node and subnode until your Switch node is complete.
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum.
Члены группы обеспечения доступности баз данных, поддерживающие связь с блокирующим узлом, представляют собой большинство и тем самым поддерживают кворум. The DAG members in contact with the locking node are in the majority and maintain quorum.
специальное соглашение между КОНАЕ и станцией спутникового слежения на Аляске при Университете Аляски-Фэрбенкс об участии КОНАЕ в сотрудничестве с Американским узлом по обработке данных усовершенствованного спутника наблюдения суши (ALOS), подписанное 22 марта; A special agreement between CONAE and the Alaska Satellite Facility at the University of Alaska Fairbanks was signed on 22 March to ensure the participation of CONAE in the Americas Advanced Land Observing Satellite (ALOS) Data Node;
Эндпойнт GET /?id={your_url} для объектов Open Graph и перепостов заменен новым узлом URL: Раньше запрос в API Graph с URL-адресом в качестве ID возвращались данные о перепостах этого URL-адреса. GET /?id={your_url} for Open Graph object and Shares has been replaced by new URL node: Previously, when you queried the Graph API with a URL as the ID, we returned information related to shares of that URL.
Для отказоустойчивых кластеров Windows требуется версия Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), а также следующее исправление: Невозможно включить BitLocker на томе диска в Windows Server 2008 R2, если компьютер является узлом отказоустойчивого кластера. Windows failover clusters require Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 R2 SP1 and the following hotfix: You cannot enable BitLocker on a disk volume in Windows Server 2008 R2 if the computer is a failover cluster node.
Перезагрузите узел, чтобы применить изменение. Restart the node to apply the change.
Щелкните Создать > Узел по умолчанию. Click New > Default node.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download