Sentence examples of "указывать" in Russian with translation "specify"

<>
show all
Вы можете указывать следующие счета: You can specify the following accounts:
Определяет, как указывать руководителя отправителя в сообщениях. Specifies how to include the sender's manager in messages.
Можно указывать поля для материалов в теме. Added ability to specify custom content margins in theme
Можно указывать относительный путь, например: tester\MovingAverageReport". A relative path can be specified, for example: tester\MovingAverageReport".
Примечание: Диапазон символов необходимо указывать в алфавитном порядке. Note: When you specify a range of characters, the characters must appear in ascending sort.
Нельзя указывать разные действия для разных типов вложений. You can't specify different actions for different types of attachments.
Также можно указывать навыки, необходимые для определенной должности. You can also specify the skills that are required for a specific job.
При смене инструмента необходимо указывать его полное обозначение. When changing a symbol, one should specify its full name.
Добавлен пример того, как указывать локали в файле defaultConfig примеров. Added example of specifying translation locales in the samples' defaultConfig
Одновременно можно указывать диапазоны страниц и отдельные страницы для печати. Or, specify ranges of multiple pages and individual pages at the same time.
Вам не придется отдельно указывать расположение шаблонов в каждой программе. You don’t need to specify the template location in each Office program.
Это означает, что вам не требуется указывать домен в URL-адресе. This means you don't need to specify the domain in the URL.
Эта организация также способна определять минимальный стандарт и указывать требования к продуктам. It is able to specify minimum standards and to place requirements on products.
Разработчики могут указывать параметры запроса в элементе пути запроса graph (PR-470). PR-470 allows developers to specify query params in the path element of a graph request
Новое законодательство об обеспеченных сделках должно конкретно указывать дату своего вступления в силу. New secured transactions legislation should specify a date as of which it will enter into force.
В Microsoft Dynamics AX можно указывать счета ГК, по которым разносятся проводки каждого типа. You can specify the ledger accounts to which to post each type of project transaction in Microsoft Dynamics AX.
В графиках следует указывать вид отчетности, периодичность представления регулярной отчетности и сроки представления отчетности. The schedules should specify the type of reporting, the frequency of recurring reporting and report submission dates.
Установите этот флажок, чтобы разрешить работнику указывать метода обработки партии для номенклатуры и партии. Select this check box to allow a worker to specify a batch disposition code for an item and batch.
Примечание. Скоро языковые настройки будут улучшены и указывать языковые предпочтения можно будет более точно. Note: We’re working to make it easier for viewers to specify their language preferences.
Указывать одни и те же критерии финансовой аналитики в нескольких членах правила перемещения нельзя. You cannot specify the same financial dimension criteria in more than one rule member for a transfer rule.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download