Sentence examples of "указывают" in Russian with translation "point"

<>
show all
и указывают на действенность НАТО. and point to the efficacy of NATO.
Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.
Северокорейские чиновники указывают на эту реальность. Pyongyang officials point to this reality.
Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. Economic conditions point to further inflation.
Нормальные уровни альбумина указывают на острое. Normal albumen levels point toward acute.
Знаки повсюду указывают на движение назад. Everywhere, the signs are pointing backwards.
Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Some point to a shift in the "quality of life":
Все четкие улики указывают на миссис Сантьяго. All the hard evidence points to Mrs. Santiago.
Результаты опросов указывают на рост влияния России The technical stuff: Behind the polls, the numbers point to budding Russian influence
Эти символы указывают на ряд важных понятий. These symbols point to a couple of important concepts.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд. Ducky's initial autopsy findings point to poison.
Но они также указывают и на положительную сторону: But they also point to the upside:
Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову. The pain, double vision point us towards the head.
Диск протирается тканью, стрелки указывают от центра к краям. A hand wipes a cloth on a disc, with arrows pointing outward from the center.
Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока Gold's technicals continue to point lower…for now
— Эти данные просто указывают на основные слабые места России. These data points "simply highlight Russia’s underlying weakness.
Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость. Everything points to the same thing - a torsion.
Тем не менее, множество подозрительных сигналов указывают на взаимосвязь. Yet plenty of suspicious signals point to a symbiotic relationship.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download