Exemples d’usage de "украла" en russe avec traduction en anglais

<>
Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.
Сегодня одна женщина украла туфли и весы. This morning someone filched some shoes and a scale.
Потому что его украла дьяволица! Because a she-devil stole it!
Я украла его сердце, Мередит. I stole his heart, meredith.
Мама, она украла мои подвязки. Oh, Mama, she stole my garder.
Ты украла мое сердце, милая. Steal my heart and keep it, sweetheart.
Ты украла мое сердце без разрешения. You stole my heart without my permission.
Команда соперника просто бы украла носки. A rival team would have just stolen the socks.
Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.
Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью. I stole her baby, house of lies.
От женщины, которая почти украла твое сердце. Woman who almost stole your heart.
Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс. Kind of stole my thunder there, Tess.
Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.
Вопрос в том, украла ли она танцевальные движения? The issue is, did she steal his dance moves?
Я украла трех ведьм из крипты в Шотландии. I stole three witches from a crypt in scotland.
Вы видели, как она украла и выручили её. You saw her steal a pin and helped her out.
Я знаю, что ты подставила его, украла его книгу. I know you've set him up, stole his book.
Такое чувство, что я лично украла сердце её дочери. It's like I personally stole her daughter's heart.
Мне нужна моя часть за то, что я украла. I want my cut for all the stuff I stole.
В конце концов, она украла поездку, а не самолет. After all, she only stole a ride, not a plane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !