Sentence examples of "улучшающих" in Russian with translation "improve"

Translations:

all3403 improve2350 better613 enhance356 upgrade67 alleviate11 ameliorative2 meliorate1 other translations3

Такой диалог крайне необходим для достижения консенсуса относительно реформ, улучшающих функционирование рынков труда при сохранении основных форм защиты работников. Social dialogue is essential in order to reach consensus on reforms that improve the functioning of labour markets while preserving essential protection for workers.

В министерстве труда и социальной политики имеется департамент, который рассматривает вопросы охраны труда и устанавливает наказание для работодателей, не улучшающих условия работы. The Ministry of Labour and Social Policy had a department which dealt with labour protection and provided punishment for employers who did not improve working conditions.

Международный валютный фонд и официальные лица США, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики и реформ, улучшающих деловую конъюнктуру. To be sure, the International Monetary Fund and United States officials have recognized Georgia's unquestionable success in adopting sound macroeconomic policies and reforms to improve the business climate.

Для содействия получению предприятиями расширенного доступа к международным инвестиционным и технологическим потокам ЮНИДО вносит вклад в задачу повышения привлекательности данной страны для ПИИ путем, в частности, предоставления консультаций по вопросам политики мер, улучшающих инвестиционный режим, укрепляющих национальный институциональный потенциал для содействия инвестированию и создания деловых союзов между предприятиями в развивающихся странах и их партнерами за рубежом. To promote increased access of enterprises to international investment and technology flows, UNIDO contributes to enhancing the attractiveness of the country concerned to FDI through, inter alia, policy advice to improve the investment regime, the strengthening of national institutional capacities for investment promotion and the establishment of business alliances linking enterprises in developing countries with foreign enterprises.

Мы постоянно улучшаем Xbox One. We're constantly improving Xbox One.

Это помогает улучшать жизнь людей. It's good for improving people's lives.

ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима. The IPR had helped improve the investment regime.

И вместе мы улучшаем исходную концепцию, And together we improve the original concept.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. It had to improve it a little bit.

Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. Moreover, human capital must be improved.

Первым шагом является улучшение законодательной базы. The first step is to improve the legislative framework.

Улучшение качества видеосигнала консоли Xbox 360 Improve the video quality of an Xbox 360 console

Это рецепт по улучшению качества воды. This is a prescription to improve water quality.

Три меры по улучшению детского здоровья Three Ways to Improve Child Health

Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию. It's well-known that sucking on a sweetie improves the concentration.

Ничто из этого не улучшает разработку политики. None of this improves policymaking.

Улучшение результатов поиска подкаста на основе Bing Improve Bing-enabled podcast search results

Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах Improved utilization of conference facilities at the regional centres

увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. It increases income, improves welfare, etc.

Инструкции по улучшению работы с Xbox Live Learn what you can do to improve the performance of Xbox Live.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!