Sentence examples of "уменьшающаяся" in Russian with translation "decrease"

Translations:

all949 decrease327 decline327 diminish156 shrink80 lessen16 wane10 reduce8 moderate7 slip6 abate5 fall off3 scale down2 decrement1 other translations1

show all

В настоящее время, уменьшающаяся активность Уйгурцев и ослабление политических протестов позволяют предположить наличие тенденции к иммиграции. Presently, diminishing Uyghur activism and decreasing political protests suggest a shift toward withdrawal.

Во Франции уменьшающаяся популярность президента Николя Саркози, а также его главного "классического" оппонента - социалистической партии (все еще глубоко разделенной и в поиске лидера) - благоприятствует подъему экстремальных левых под руководством энергичного и харизматичного молодого лидера Оливье Безансено. In France the decreasing popularity of President Nicolas Sarkozy and of his main "classical" opponent, the Socialist party (still deeply divided and in search of a leader), favors the rise of the extreme left behind the energy and charisma of its young leader, Olivier Besancenot.

удлинение: уменьшение < 15 % от Ao elongation: decrease < 15 percent of Ao

удлинение: уменьшение < 10 % от Ao elongation: decrease < 10 percent of Ao

Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно. These are just tiny decreases - two percentage points - not significant.

IO уменьшается до 9000 долл. США. The IO is decreased to $9,000.

Волатильность актива может увеличиваться или уменьшаться The volatility of an asset can increase or decrease

Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Запрос на уменьшение суммы гарантийного письма Request to decrease the letter of guarantee value

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

Поэтому время упреждения также увеличивается или уменьшается. Consequently, lead time is also increased or decreased.

Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. With each failure, the IMF’s credibility decreased.

прочность на разрыв: уменьшение < 15 % от Ro breaking strength: decrease < 15 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Rо breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 35 % от Ro breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

прочность на разрыв: уменьшение < 10 % от Ro breaking strength: decrease < 10 percent of Ro

Поле Статус услуги обновляется на Значение уменьшено The Facility status field is updated to Value decreased.

Размер хранилища не меняется, но количество пользователей уменьшается No change to storage size but decreases the number of users

Это не странно, что количество детей слишком уменьшается. It isn't strange that the number of children decreases, too.

Если значение увеличивается или уменьшается, отображается обновленное значение. If the value is increased or decreased, the updated value is displayed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!