Sentence examples of "умираете" in Russian with translation "die"

Translations:

all886 die868 decease9 succumb to7 other translations2

Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете. You confront and defeat your enemies, or you die.

когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению. when you die from lack of medical care, there is an escape route.

(b) вы являетесь физическим лицом и вы умираете или становитесь душевнобольным; (b) you are an individual and you die or become of unsound mind;

Таким образом, вот в чем состоит различие: когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению. So here is a difference: when you die from lack of medical care, there is an escape route.

тот факт, что вы рождаетесь, потом живёте, и потом умираете, всегда в таком порядке, - это потому что энтропия увеличивается. The fact that you are born, and then you live, and then you die, always in that order, that's because entropy is increasing.

В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать. By contrast, when you die from the absence of prevention policies, you may be dying sooner than you otherwise would, but you are not being left to die.

Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает. Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying.

Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.

Он умирает от учёного слова. He is dying of a long word.

Посмотреть как умирает мой отец. To watch my father die from the back row.

Ты видишь, как выходец умирает. You're seeing how the revenant died.

Когда умирает Рам, рождается Кришна. When Ram dies, Krishna is born.

Да я умирал от любопытства! I was dying f curiosity!

Он умирал очень, очень долго. He took a really, really long time to die.

Они умирали от обширных инфекций. They died of massive infection.

Без возможности двигаться они умирали. If they couldn’t move, they died.

Пациенты умирали на операционных столах. Patients died on operating tables.

Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Черт возьми, Калеб, я умираю! Goddammit, Caleb, I'm dying!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!