Sentence examples of "умирать" in Russian

<>
show all
Время рождаться, и время умирать. There's a time to be born, and there's a time to die.
Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.
Человек начинает умирать с момента рождения. A soon as man is born he begins to die.
Этот слух упорно не желает умирать. This is a rumor that refuses to die.
Они должны умирать в другом месте. They've got to die outside.
Время умирать, вы говеные сукины дети! Time to die, you chickenshit sons of bitches!
Никто не должен умирать в шезлонге. Nobody should die in a lawn chair.
Люди могут умирать от солнечных ударов? People can die from heat exhaustion?
Но дети все равно продолжают умирать». But, still, you know, children are still dying.”
Мне что - на голодный желудок умирать? Do I have to die on an empty stomach?
Ты ведь не собираешься умирать, да? You're not gonna die, eh?
Она уплывет и бросит нас всех умирать. She'll swim off and leave us all to die.
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня. A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Никто не должен умирать от предотвратимых болезней. No one should die from a preventable disease.
Хочешь дальше умирать и возвращаться к жизни? So you can keep dying and coming back to life?
Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь? You left me to die in that biochem plant, remember?
Нет, мы сначала умирать не хотим, но. Okay, we won't die and come back, but.
Другим остаётся сражаться и умирать за них". They get others to fight and die for them."
Я не собираюсь умирать лицом в грязи. I'm not going to die with my face in the dirt.
Приговором была смерть, а не способ умирать. The sentence was death, and not the manner of dying.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download