Sentence examples of "умны" in Russian with translation "smart"

<>
show all
Люди, создавшие эти игры - умны. The people who create these games are smart.
А вы довольно умны для белого. You're pretty smart for a honky.
Они достаточно умны, чтобы найти запасной выход. They're smart enough to find a secondary escape route.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. They were charming, smart and highly effective.
Знаешь, не так уж эти менады и умны. You know, they're really not that smart, these maenads.
Профессор Уотерман сказал мне, что вы очень умны. Professor Waterman tells me you're very smart.
Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис. We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.
Не думаю, что предлагаемые мною решения достаточно правильны или достаточно умны. I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.
что они очень умны, и что они учатся друг у друга. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны. We make them feel guilty for being smart.
Они умны до глупости, что они и демонстрировали вновь и вновь. They are so smart they’re actually stupid as they demonstrated over and over again.
Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине. And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
Ты думаешь, Шмидт и Винстон настолько умны чтобы замотать скотчем звуковую карту? You think that Schmidt and Winston would be smart enough to duct-tape the sound board?
я считаю, что люди удивительны и умны и им не все равно. I actually think people are amazing and smart and that they do care.
Не кажется ли вам, что это уж слишком, даже если вы чертовски умны. Don't you risk becoming, even if you are smart as hell, too much of a good thing?
В большинстве случаев женщины так же умны, как и мужчины, если даже не умнее. In most cases, the women are as smart as the men, if not smarter.
Если вы умны, то возможно уже догадались, что на следующее утро я нашел Грегори мертвым. If y ou're smart, y ou probab ly guessed I fou nd Gregory dead the next morning.
У всех президентов имеется здравое эго: если другие так умны, то почему они не президенты? All presidents have healthy egos – if others are so smart, why aren’t they president?
Но думаю, что проблема в том, что мы недостаточно умны, чтобы понять, какие проблемы достаточно правильны. I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough.
Сказал, что вы умны и честны, и я ему заплатил несколько баксов, чтобы он нас познакомил. He said you were smart and honest, so I paid him a few dollars to make the introduction.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download