Usage examples of "уровнях" in Russian with translation to English

<>
show all
Откроем бар на пяти уровнях. And it's going to be big, five storeys.
Наибольшая разница на низших уровнях, The biggest differences are at the bottom of society.
Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. It requires democratic reform from the bottom up.
• Показывать цену: показать цену на уровнях Фибоначчи. • Show price: to show the price on the fibo lines.
На многих фундаментальных уровнях он останется другим. It will remain in very fundamental respects very different.
Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях: The international stage and the global stage where power now resides:
Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях. You remember to talk all five culture stages.
Изменение осведомленности и алгоритмов поведения на всех уровнях Changes in the awareness and behavior in all places
Эти статуи, замечательные статуи, дают вам представление об уровнях воды. These statues, marvelous statues, gives you an idea of water table.
Настройка событий в приложении на ключевых страницах на нижних уровнях воронки Setting up App Events on key lower-funnel pages
укреплению производственного потенциала региона и нивелированию различий в уровнях производительности труда; Increasing the region's productive potential and reducing productivity gaps;
На самом деле, чистый отток европейских активов был недавно на рекордных уровнях. In fact, net outflows from European assets have recently been running at a record high.
•… фигура состоит из трех движений, завершающихся на уровнях Фибоначчи 127% или 161,8%. •… the pattern is composed of three waves or drives that complete at a 127% or 161.8% Fibonacci extension.
проведут обзор методов и результатов оценки потенциального предложения древесины на региональном и национальном уровнях; Review the state of the art in regional and national potential wood supply as regards methods and results.
Согласие по вопросу об этих уровнях (так называемых output floors) пока что остаётся недостижимым. Agreement on these so-called output floors has so far proved impossible.
Затем идут максимумы мая и апреля на уровнях $1315/6 и $1330/1 соответственно. The May and April highs then come in at $1315/6 and $1330/1, respectively.
А вот организация потребителей на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях способна многое изменить. Acting to organize consumers locally, nationally, regionally, and globally might.
Будучи основной оппозиционной партией, он имеет существенные властные полномочия на законодательном и муниципальном уровнях. As the main party in the opposition, it holds a considerable share of legislative and municipal power.
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. Balanced economic development – national and regional – is essential for Brazil.
Факт существования глобального управления не должен служить оправданием для бездействия на национальном или местном уровнях. The presence of global-governance frameworks should never become an excuse for national or local inaction.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download