Sentence examples of "усилия" in Russian with translation "effort"

<>
show all
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Such efforts are getting discretely underway.
Твои усилия привели к успеху. Your efforts resulted in the success.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.
Все их усилия были тщетными. All their efforts were in vain.
Такие усилия должны быть коллективными. Such an effort must be collective.
Оцененные усилия, выраженные в часах. The estimated effort, expressed in number of hours.
Все её усилия закончились неудачей. All her efforts culminated in failure.
Черт, ты должен приложить усилия. Hell, love costs, takes effort, work.
Имеют ли смысл подобные усилия? Is this effort worthwhile?
Его настойчивые усилия окончились неудачей. His persistent efforts resulted in failure.
Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.
Такие усилия уже давно назрели. Such an effort is long overdue.
Все их усилия были напрасны. All their efforts were in vain.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. Multiple efforts are needed in multiple domains.
Усилия в этом направлении уже предпринимаются. Efforts to ensure this have already begun.
Мы удвоим усилия и устраним проблему. We just have to redouble our efforts and fix the problem.
Сначала большое спасибо за Ваши усилия. First of all, thank you for your efforts.
Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. Global goals helped to galvanize a global effort.
Международные усилия уже начинают приносить плоды. International efforts are now beginning to bear fruit.
Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download