Sentence examples of "успели" in Russian with translation "catch"

Select source language

Select target language

Translations: all155 catch51 manage11 be in time6 other translations87

Очевидно вы успели на поезд. Obviously you caught the train.

Школьный автобус оповещает о своем скором прибытии, чтобы ваши дети успели на него. Поезда докладывают о своём опоздании. Your children’s school bus is going to tell you that it is coming so you can send your children out to catch it; trains will report when they’re late.

Я успел на ранний поезд. I caught an earlier train.

Ты успел на первый поезд? Did you catch the first train?

Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.

Мне надо успеть на поезд. I've got to catch my train.

Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.

Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Да, хочу успеть на тот автобус. Yeah, kind of had to catch that bus.

Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.

Сахарок, мне надо успеть на рейс. Sugar, I got a flight to catch.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

Тебе нужно еще успеть на поезд. You have to catch your train.

Ты успеешь на поезд в 12.10. You'll be able to catch the 12.10 train.

Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. Run fast, and you will catch the train.

Он сказал, что попытается успеть на поезд. He said he would try to catch a train.

Она хотела успеть на поезд в Лондон. She's catching the train to London.

Мы не будем пытаться успеть на поезд. We're not going to catch a train.

Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил. You can catch your train now, Virgil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download