Verwendungsbeispiele von "been in time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If I had taken the 8:40 train, I would've been in time. Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.

He will be in time for the train. Он успеет на поезд.

Your father has been in Paris, hasn't he? Твой отец был в Париже, не так ли?

We were only just in time for the last train. Мы едва успели на последний поезд.

I have been in Japan for three years. Я три года жил в Японии.

He arrived in time. Он прибыл вовремя.

He said that he had been in California for ten years. Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.

We are just in time for the last train. Мы как раз успеваем на последний поезд.

Mari has been in Hungary. Мэри бывала в Венгрии.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Your death will not have been in vain. Твоя смерть не будет напрасна.

We got to the station in time to catch the bus. Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус.

They have been in my employ for five years. Они работали у меня в течение пяти лет.

He caught the first train and got there just in time. Он поймал первый попавшийся поезд и попал туда вовремя.

Tom has been in prison for three years. Том сидит в тюрьме уже три года.

Cancer can be cured if discovered in time. Рак может быть вылечен если обнаружен вовремя.

I've been in bad shape these days. Я был в плохой форме эти дни.

I just hope it makes it in time. Я надеюсь он успеет вовремя.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.

He was in time for school. Он пришёл в школу вовремя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen