Sentence examples of "устанавливающее" in Russian with translation "specify"
Translations:
all3149
establish748
set605
specify369
install337
fix285
lay down139
determine120
fit110
ascertain85
mount84
institute56
setup56
enable49
emplace38
put in place28
erect17
put into place4
posit2
rig up2
other translations15
Существенным шагом вперед можно считать положение, конкретно устанавливающее ответственность за насилие в семье: " Лицо, неоднократно совершающее физическое насилие в семье в отношении других ее членов, подвергается наказанию в виде штрафа ".
The legislation makes progress by specifying domestic violence as a crime: “Persons who habitually exercise physical violence against their cohabitants in the family domain, shall be punished with a fine.”
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
A timetable for the Commission to report was specified.
Укажите адрес устанавливаемого советника/индикатора на компьютере и скачайте.
Specify the address of the installable advisor / indicator on the computer and download it.
Установите этот флажок, чтобы использовать определенного перевозчика для отгрузки.
Select this check box to use the specified shipping carrier for shipment.
Установите флажок Руководство, чтобы указать определенные расходы для перевозчика.
Select the Manual check box to specify a specific charge for the shipment carrier.
Кроме того, эти положения устанавливают права и обязанности аудиторов компаний.
Moreover, these provisions specify the rights and duties of company auditors.
Установите этот флажок, чтобы создать контрольный разряд для определенного местонахождения.
Select this check box to generate a check digit for the specified location.
Установите этот флажок, чтобы разрешить подсчет циклов в определенном местонахождении.
Select this check box to allow cycle counting at the specified location.
При этом текущий уровень цен больше значения, установленного в ордере.
In this case, the current price level is higher than the value specified in the order.
При этом текущий уровень цен меньше значения, установленного в ордере.
In this case, the current price level is lower than the value specified in the order.
Устанавливаем флажки «переместить их в папку » и «остановить дальнейшую обработку правил».
I check move it to the specified folder and stop processing more rules.
Установите этот флажок, чтобы разрешить хранение смешанных номенклатур в определенном местонахождении.
Select this check box to allow the storage of mixed items at the specified location.
Установите этот флажок, чтобы разрешить отрицательный запас номенклатур в определенном местонахождении.
Select this check box to allow negative inventory of items at the specified location.
Установите флажок По умолчанию для определения языка, который отображается по умолчанию.
Select the Default check box to specify the language that appears by default.
Установите флажок Автоархивация каждые n дней и укажите частоту выполнения автоархивации.
Click the Run AutoArchive every n days box and specify how often to run AutoArchive.
Установите этот флажок, чтобы разрешить отрицательный запас в определенном местонахождении склада.
Select this check box to allow negative inventory at the specified warehouse location.
Задать значение можно, только если для messenger_extensions установлено значение «true».
It may only be specified if messenger_extensions is true.
Установите этот флажок, чтобы указать политику адресных книг для почтового ящика помещения.
Use this option to specify an address book policy (ABP) for the room mailbox.
Если хотите отображать дату и время, установите соответствующие флажки и выберите формат.
Specify whether you want to include the date or time, and if so, pick the format.
На вкладке Статус, установите флажки в строках и столбцах для определения комбинаций.
On the Status tab, select the check boxes in the rows and columns to specify the combinations.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert