Sentence examples of "устроила" in Russian with translation "set"

<>
Она устроила там рабочее место. She set up a work station.
Джулианна хочет, чтобы я устроила встречу с высококлассными критиками. Julianne wanted me to set up a meeting with some high-profile raters.
В начале августа Россия устроила западню в Южной Осетии, в которую Грузия по глупости попала. In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.
Мама устроила бункер в подвале и наполнила его всем, что необходимо для выживания, платя купонами. Mom set up a survival bunker in the cellar and filled it with all the things necessary to survive, which she paid for using extreme couponing.
Сначала я устроила мастерскую в собственном саду и делала глиняную посуду, которую продавала на рынке в Будапеште. First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
Потому что в прошлый раз, когда ты устроила мне свидание вслепую, мне пришлось одеть на парня наручники уже через 20 минут. Because the last time you set me up on a blind date, I had to handcuff the guy within 20 minutes.
И затем убийца устроил поджег. And then the killer set fire to the place.
Мы знаем, что он устроил. We know he's trying to set up an exchange.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.
Мы с Матье устроили ловушку. Mathieu and I set a trap.
Скиттеры устроили ловушку для тебя. The Skitters set a trap for you.
Я устрою тебя в лаборатории. I'm gonna set you up at the facility.
Я устрою тебе прием завтра. I'll set up a session for you tomorrow.
Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры. Listen, I helped set up the safe houses.
И устраивать пожар внутри своего кинотеатра? And set a fire inside his very own cinema?
Похоже, кто-то устроил там пожар. It looks like somebody set a fire there.
Устроим передвижные пункты, будем менять докторов. We'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out.
Спасибо, что помогла устроить это собрание. Thank you for your assistance in setting up this gathering.
Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования. Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.