Sentence examples of "участкам" in Russian with translation "plot"

Translations:

all1675 area431 site422 police station210 section185 plot181 place60 district38 lot32 stretch27 sector23 patch19 tract14 leg5 infield1 neck1 other translations26

show all

Данные по участкам замеров концентраций приводятся за период свыше 50 % дней между апрелем и сентябрем. Data for plots with measured values for more than 50 % of the days between April and September were presented

После интенсивной проверки качества данных оценка производилась только по тем участкам, на которых в течение всех лет велись непрерывные измерения. After intensive data-quality checks, only those plots which had continuous measurements over all the years were evaluated.

Динамика дефолиации рассчитывалась как линейное отклонение регрессии с разбивкой по участкам по всем ежегодным средним значениям участка в период с 1994 по 1999 год. The development of defoliation was calculated as the plot-wise linear gradient of a regression through all annual mean plot values of the years 1994 to 1999.

Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев (ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный). The study was based on data from 363 plots and included the main tree species (Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak).

Данные по почве, необходимые для расчета критических нагрузок, имелись по 186 участкам уровня II, расположенным в 13 следующих странах: Австрии (19), Бельгии (6), Венгрии (13), Германии (82), Греции (4), Испании (10), Нидерландах (4), Норвегии (10), Польше (6), Соединенном Королевстве (9), Финляндии (11), Чешской Республике (2) и Швейцарии (10). Soil data necessary for the calculation of critical loads were available from 186 level II plots located in 13 countries: Austria (19), Belgium (6), Czech Republic (2), Finland (11), Germany (82), Greece (4), Hungary (13), the Netherlands (4), Norway (10), Poland (6), Spain (10), Switzerland (10) and the United Kingdom (9).

На кладбище всего 94 участка. There are only 94 plots in the cemetery.

Я купил участок на кладбище. I bought a burial plot.

Тот участок вечно хотят продать. Always someone looking to sell that plot.

Участок 15 соток, дом в два этажа. 15 hectare plot, the house in two floors.

Двойной участок на кладбище это как-будто романтично. Twin burial plots is kind of romantic.

Я продал ему участок, где он дом отстроил. I sold him the plot they built their house on.

Ты могла бы на них купить участок земли. You could buy a plot of land with that money.

Как раз хватало, чтобы купить участок земли и лопату. Just enough to buy a plot of land and a shovel.

стабильная система регистрации имущественных прав на здания и земельные участки. Sound registration of property rights for buildings and land plots.

Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками. My husband's grandparents discovered this plot, built the house themselves.

Это различие объясняется высоким дефицитом давления пара, смоделированного для соответствующего участка. This discrepancy was due to a high vapour pressure deficit modelled for the respective plot.

оценка лесного биологического разнообразия на участках уровня II (этап проведения испытаний); Assessment of forest biodiversity on level II plots (test phase);

Зависимость между встречаемостью растений- индикаторов азота и осаждением азота на 224 участках. Relationship between the occurrence of nitrogen-indicating plants and nitrogen deposition for 224 plots

Программа строительства жилья: выдано 900 свидетельств о праве собственности и 2205 участков. Programmes for housing construction: Delivery of 900 property deeds and 2,205 land plots.

Важным вкладом в эту работу станет проведение всеобъемлющего обзора всех лицензионных участков. A comprehensive survey of all licensed plots will be an important contribution to this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!