Sentence examples of "учебных" in Russian with translation "training"

<>
show all
оборотный фонд для учебных материалов. Training materials revolving fund.
Поиск справочной информации и учебных материалов Find help and training
Состояние дел с проведением региональных учебных практикумов Status of regional hands-on training workshops
«Ваши звонки могут отслеживаться в учебных целях». "Calls may be monitored for training purposes."
дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях Additional leave for junior staff for training purposes
Общее количество единиц продукции составляет пять учебных семинаров. The total number of units is five training sessions.
Всемирная торговая организация проводит в Женеве ряд учебных курсов. The World Trade Organization organizes a number of Geneva-based training courses.
Узнать о доступных учебных материалах можно в Центре обучения Office. If you want to learn about available training, visit the Office Training Center.
создание двух учебных центров для подготовки техников по обслуживанию холодильного оборудования. Establishment of two training centres for training refrigeration service technicians.
Создание и ведение учебных курсов для работников, контактных лиц и кандидатов. Create and maintain training courses for workers, contact persons, and applicants.
организация учебных программ с целью увеличения числа местных квалифицированных специалистов по недвижимости. Providing training programmes to increase the number of qualified local property professionals.
организация трехмесячных учебных курсов по проблеме урегулирования конфликтов в Южной Азии (ИНКОРЕ); A three-month training course on South Asian Conflict Resolution (INCORE);
Организация как внутристрановых, так и международных учебных программ для обучающих инспекторов качества. Organization of both in-country and international training programmes for trainers of quality inspectors.
Использование регистратора задач для создания документов и других учебных материалов [AX 2012] Use Task recorder to create documents and other training material [AX 2012]
Предварительные сметы ежегодных расходов на проведение учебных мероприятий приводятся в таблице 4. Preliminary estimates of annual costs of training activities are summarized in table 4.
Подбор профессиональных учебных заведений будет осуществляться на конкурсной основе путем проведения тендеров. Vocational training centres will be selected on a competitive basis through a tendering procedure.
Ряд организаций для распространения учебных материалов продолжают пользоваться лишь брошюрами и визуальными средствами. Several organizations still use only pamphlets and visual aids for distributing training materials.
Концептуальная подготовка будет осуществляться с использованием как компьютерных, так и аудиторных учебных курсов. Conceptual training will be done via both computer-based training and instructor-led training courses.
В этих учебных центрах работали в общей сложности соответственно 568 и 370 инструкторов. A total of 568 and 370 instructions taught in those training centres respectively.
Подготовка должностных лиц государственного и частного секторов (комплекты учебных пособий и учебные мероприятия) Training of public and private sectors (toolkits and training activities)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download