Ejemplos de uso de "училась" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1035 learn616 study296 attend70 otras traducciones53

mostrar

Всему этому я училась отжившими методами. I learned this lesson the old-fashioned way.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Она училась в монастырском колледже в Катании. Attended a high school run by nuns in Catania.

Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.

Она должно быть очень усердно училась. She must have studied very hard.

Я училась у себя в городе, в Дюссельдорфе. I learn in my city, Dusseldorf.

Она училась в Национальной галерее в Мельбурне? She studied at the National Gallery in Melbourne?

Она не училась всему из опыта, как Итан. She wasn't able to learn by experience like Ethan did.

БОльшую часть времени я училась за границей. I spent most of my life studying abroad.

Пусть тебя заменят младшие коллеги, я училась именно так. Let one of the juniors step-up, that's how I learnt.

Я не говорила, что фехтованию тоже училась? Did I mention I also studied fencing?

Я узнала об этом, когда училась в художественной школе. I learned this when I was in art school.

Я училась у мастера Рейки в Гластонбери. I studied under a Reiki Master in Glastonbury.

Я чувствовал себя немного напряженно и перегруженно, я училась у лучших. I was feeling a little stressed, a little overworked, but I learned from the best.

Я училась на последнем курсе медицинского, в университете. I was in my last year of medical studies at the university.

Помнишь, как ты училась кататься на велосипеде и въехала в машину? Remember when you were learning how to ride a bike and you ran into the back of the Richmonds' station wagon?

И конечно, училась театру и пантомиме в Париже. And, of course, I studied theater and mime in Paris.

Я несколько месяцев училась ловить такси как Боб Дилан в этом фильме. I spent months trying learn to call a taxi Like the name Bob.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены. She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Она училась, как делать эпиляцию, и ей нужно было на ком-то практиковаться. She's learning how to do waxing and needed someone to practice on.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR