Sentence examples of "фактором" in Russian with translation "factor"

Translations:

all6022 factor5299 driver148 agency66 contributor37 other translations472

show all

Однако Пакистан оставался усложняющим фактором. Pakistan, however, remained the complicating factor.

Геополитический фон остается определяющим фактором. The geopolitical backdrop remains a driving factor.

*Географическое расположение является важным фактором. • Geography is an important factor

Расовая принадлежность также является фактором. Race, too, is a factor.

Это было важным фактором мотивации. That was one of the big motivating factors.

Это значит, расторможенность была потенциально фактором. Which means disinhibition was potentially a factor.

Первым фактором является воля нового правительства. One factor is the will of the new government.

Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: That wariness is reinforced by a new political factor:

Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание. A critical factor is large scale, non-destructive creation.

Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.

И оно является фактором риска для многих других. It is also a risk factor for a number of others.

Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. A second factor is restraint on the part of the Shi'ite community.

Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции. The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.

Конечно, деньги являются главным фактором, определяющим успех иммунизации. Clearly, money is a leading factor shaping immunization outcomes.

Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. America’s foreign policy will be another key factor.

Его контакт с фактором оценки тоже интуитивно выше. Its exposure to the value factor is also intuitive.

Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. The key factor in internal security is local paramilitary units.

Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. National traditions are the second important factor in Olympic success.

база колес: база колес не должна служить ограничительным фактором; Wheel base: wheel base shall not be a limiting factor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!