Sentence examples of "фамилия и имя пользователя" in Russian
Как предусмотрено в Положениях о регистрации жителей в Китайской Народной Республике, китайские граждане, если они хотят изменить свою фамилию и имя, должны самостоятельно подавать заявление в орган по регистрации жителей; фамилия и имя могут быть изменены только после проведения соответствующей проверки органом по регистрации жителей.
As stipulated in the Regulations of the People's Republic of China on Residence Registration, Chinese citizens wishing to change their names must apply in person to the residence registration authority; names can be changed only after verification by the residence registration authority.
Двухступенчатая верификация значительно повышает уровень безопасности, мошенникам необходимо знать не только Ваш пароль и имя пользователя электронной почты, но и номер Вашего телефона.
Two-step verification significantly increases the level of security, as criminals would not only have to know your login name and password, but also have access to your phone.
Административный блок- это справочная информация о хозяйствующих субъектах: наименование, место нахождение офиса и место ведения экономической деятельности, почтовый индекс, адрес электронной почты, фамилия и имя руководителя, телефон, телефакс.
The administrative block includes reference information about the economic entities: name, office location and place of economic activity, postal index, e-mail address, director's full name and telephone and fax numbers.
Рекламный аккаунт и имя пользователя Instagram должны быть связаны, то есть необходимо, чтобы они уже присутствовали в одном Business Manager.
Keep in mind, the ad account and Instagram handle must already be in the same Business Manager to associate the two.
Что касается освобождений по медицинским соображениям, то странам рекомендуется признавать в качестве действительных на своей территории документы, освобождающие от использования ремня безопасности, которые были выданы в другой стране, при том условии, что в этих документах, которые в различных государствах могут иметь форму официальных документов или медицинских справок, указаны фамилия и имя владельца, а также срок их действия и проставлен символ, приведенный ниже.
With specific reference to exemptions on medical grounds, it is recommended that countries should recognize the validity in their territory of documents issued in other countries exempting the bearer from wearing a seat belt, provided that such documents, which could be an official document or a medical certificate depending on the State in question, indicate the bearer's name, the period of validity and carry the following symbol.
Вместе со Страницами происходит объединение их отметок «Нравится» и посещений, однако со Страницы, которую вы не сохраняете, будут удалены все публикации, фото, отзывы, оценки и имя пользователя.
If your Pages can be merged, the people who like your Pages and any check-ins will be combined, but posts, photos, reviews, ratings and the username will be deleted from the Page you merge.
Эти требования предусматривают получение такой информации, как фамилия и имя клиента, адрес, род занятий, гражданство, удостоверение личности, регистрационный номер физических лиц (КПФ — регистрационный номер налогоплательщика) для физических лиц и юридическое наименование, основной род деятельности, адрес и регистрационный номер юридического лица (КНПЖ) юридических лиц.
These requirements include information such as customer's name, address, occupation, nationality, identity card, natural persons registry number (“CPF”: income tax register number) for natural persons, and legal name, main activity, address and legal entities national registry number (“CNPJ”) for legal entities.
В диалоговом окне Создание новой учетной записи пользователя введите Отображаемое имя и Имя пользователя.
In the Create a new user account dialog, enter a Display name and a User name.
Введите имя и фамилию, отображаемое имя и имя пользователя.
Fill in first, last, display name, and user name.
Введите домен и имя пользователя, или псевдоним, учетной записи.
Enter the domain and user name, or alias, of the account.
Здесь Credential — пароль и имя пользователя Office 365.
Where Credential is your Office 365 user name and password.
(Элемент, с которым работает другой пользователь, выделяется с помощью яркой рамки. Кроме того, отображаются значок карандаша и имя пользователя.)
(You'll see a brightly colored border around a box that another user is working in, and there will be a pencil icon and a notation about who is editing it.)
Щелкните Создать, а затем выберите идентификатор и имя пользователя, который должен выполнять задачи в центре обработки вызовов.
Click New, and then select the user ID and name of a user who has to perform tasks in the call center.
Если не указать имя участника-пользователя, совпадающее с адресом электронной почты пользователя, пользователь будет вынужден вручную указать домен и имя пользователя или имя участника-пользователя в дополнение к адресу электронной почты.
If you don't provide a UPN that matches the email address of a user, the user will be required to manually provide their domain\user name or UPN in addition to their email address.
Найти их можно следующим образом: Обзоры рынка — Символы — и имя группы соответственно типу счета: Forex-Mini, Forex-ECN, Forex.
You can find them in the following way: Market Overview — Symbols — group name that corresponds to your account type: Forex-Mini, Forex-ECN, Forex.
Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
Check that your username and password are written correctly.
В приложении I к этому документу содержится резюме следующей информации: представившие кандидатуры страны, фамилия и пол кандидатов, институты, в которых они работали, и основные области, в которых у них имеется научный или практический опыт.
Annex I to that document contains a summary of the following information: countries submitting nominations, name and sex of candidates, institutes from which they come, and their main fields of experience or expertise.
Мягко говоря, это рискованно, и он безвозвратно опорочит свое имя и имя России в истории.
It would be, to put it mildly, risky, and would irremediably besmirch his place, and Russia’s, in history.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert