Sentence examples of "фантазиях" in Russian with translation "fantasy"

<>
И в фантазиях там обычно есть девченки. And in the fantasy, there's usually girls in it.
Он играет какую-то роль в фантазиях ее ярости. He must play some part in the fantasy of her rage.
Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма. The United Kingdom is the latest victim of this fantasy-driven populism.
И здесь, наверное, другое, потому что в твоих фантазиях она была твоей спасительницей. And I guess it's different because In the fantasy, she was your savior.
Нет, это для лиц, старше 18-ти, просто мы сосредоточились на женских фантазиях. Uh, no, it's X-rated, but we cater to women's fantasies.
Однако на самом деле это Европа живет в фантазиях: в «пост-историческом» мире, где военная мощь не имеет значения, субсидии могут укротить националистические силы, а лидерами являются только законопослушные, хорошо воспитанные дамы и джентльмены. But it is Europe that has been living in a fantasy: a “post-historical” world where military power does not matter, subsidies can tame nationalist forces, and leaders are law-abiding, well-mannered gentlemen and women.
И чем менее охотно мы будем задаваться такими трудными вопросами, как вопросы о гуманитаризме и правах человека, мире и справедливости, истине и согласии, чем больше мы будем искать спасения в лестных для нас фантазиях об изначальной совместимости всех хороших поступков, тем выше будет цена такого отношения, когда придет время провести подсчеты. The less willing we are to ask harsh questions about humanitarianism and human rights, peace and justice, truth and reconciliation, the longer we take refuge in self-flattering fantasies about the fundamental reconcilability of all good efforts, the higher the cost will be when the moment of reckoning comes.
Опасные фантазии об энергетической независимости The Perilous Fantasy of Energy Independence
Юношеские фантазии замерли в ошеломлении. The fantasies of youth petrify.
Лошадиные фильмы, романсы, мыльце, фантазии. Horse movies, romance, soaps, fantasies.
Мы возвращаемся в страну фантазий. We back in fantasy land.
Он живёт в мире фантазий. He lives in a world of fantasy.
Не каждая фантазия является видением. Not every fantasy is a vision.
Американские противоракетные фантазии омрачают американо-российскую «перезагрузку» U.S. Missile Defense Fantasy is Souring U.S.-Russian 'Reset'
Его новейшие фантазии связаны с изменением климата. The latest fantasy involves climate change.
Ты не можешь отличить фантазию от реальности? Can't you divorce fantasy from reality?
Она не была приглашенной звездой в этой фантазии. She was not the guest star in this fantasy.
Так что, они ищут убежище в мире фантазий. So they are taking refuge in fantasy.
И я погрузился в такой маленький мир фантазий. And I went into this little fantasy world.
Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло. Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!