Exemples d’usage de "фильмах" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В фильмах озвучивали и мысли героя. In movies, their inner thoughts are also expressed and told as voices.
Разве я раздеваю старлеток в фильмах? Am I undress starlets in the films?
Чудовища показывают в фильмах для детей. Monsters belong in B movies.
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. The importance of real estate in both films is no coincidence.
Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами. Horror villains have changed over the years in movies.
Брессон не любит говорить о своих фильмах. Bresson doesn't like talking about his films.
Поддерживает ли проигрыватель мультимедиа субтитры в фильмах? Does Media Player support the use of subtitles in movies?
Более того, опасно не только сниматься в фильмах. And it's not just successfully starring in films that's dangerous.
Как в игровых фильмах с реальным убийством. It's kind of an emotional snuff movie.
Такого вы точно не увидите в фильмах о природе. Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. Real estate plays a major part in both movies.
принимать участие в фильмах, театральных постановках, радио- и телевизионных передачах; Take part in film, theatre, radio or television productions;
Это как в иностранных фильмах о гангстерах. Like in foreign gangster movies.
В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так? You never see us laughing in American film or television, right?
Неплохо освободиться от цвета, по крайней мере, в фильмах. At least in movies, it's not bad to be free from colors.
"Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители. But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Все богатые и красивые люди в фильмах катаются на гидроциклах. All the wealthy and beautiful people in movies ride Jet Skis.
Эти паршивые приквелы и плохо продуманные «специальные издания»... Они только портили впечатление о первых фильмах. Three lousy prequel movies and ill-conceived “special editions” of the original films marred the legacy.
Например, смотреть в Chrome купленное в Google Play Фильмах кино. For example, if you buy a movie on Google Play Movies, you can watch it in Chrome.
В фильмах, на которые мы должны обратить внимание, может быть что-то зловещее и безнравственное. There may be something sinister and immoral in the films that we should take into account.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger