Sentence examples of "финансовых" in Russian

На финансовых рынках начался хаос. Financial markets have been thrown into turmoil.
Представлена новая структура финансовых документов. There is a new fiscal documents framework.
Скрытые цели крупных финансовых операций The Hidden Purposes of High Finance
Сфера финансовых услуг претерпевает революцию. The financial-services industry has been undergoing a revolution.
В функции финансовых периодов внесено много усовершенствований. Many enhancements have been made to the functionality for fiscal periods.
Но какова польза от крупных финансовых операций? But what use is "high" finance?
Можно добавить описания финансовых аналитик. You can add descriptions to financial dimensions.
Эта страна уже перед лицом финансовых проблем. The country's already facing a fiscal challenge.
От всех этих финансовых заморочек я впадаю в ступор. All this high finance has me a little fuzzy.
Департамент офшорных финансовых услуг Лабуана; Labuan Offshore Financial Services Authority;
Создание учетных отчетов SPED для финансовых книг. Create SPED accounting statements for fiscal books.
У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы. Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.
Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
Создание общих финансовых календарей для использования различными лицами. Create shared fiscal calendars that can be used by different entities.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США. Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long-term finances.
Добавление неограниченного количества финансовых аналитик. Add an unlimited number of financial dimensions.
Завершение создания схем начисления ключей календаря и финансовых ключей Finish creating calendar key and fiscal key accrual schemes
Для обычно крайне сдержанных финансовых ведомств подобный тон — почти аналог кабацкой драки. In the usually restrained tone of government finance, that is basically the equivalent of a bar fight.
(II) для подтверждения финансовых операций; (ii) to confirm financial transactions;
Более простое использование финансовых книг и повышение розничного соответствия Fiscal books ease-of-use and retail compliance enhancements
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.