Usage examples of "хозяина" in Russian with translation to English

Translations:

all283 host128 owner66 landlord8 innkeeper2 other translations79

show all

Что на счет хозяина поместью? What about the lord of the manor?

Чтобы просмотреть текущего хозяина схемы To view the current schema master

Стащил две лепешки у своего хозяина. Stole two bannocks from his employer.

Мы сможем получить награду от хозяина. We can receive rewards from Grand Master.

Он сделал состояние, подделывая бумаги хозяина. He made a fortune from forging the Master's accounts.

Отсутствует в узле/домене хозяина схемы Not in schema master site/domain

Не отвечает роль хозяина именования доменов FSMO Domain Naming FSMO role did not respond

Хачи Хе, он не ждет своего хозяина Well, he's not waiting for his master

Чтобы определить роль можно использовать средство хозяина схемы. You can use the Schema Master tool to identify the role.

"Один тейл афродизиака" написано не рукой моего хозяина. "One tael of aphrodisiac" isn't like the calligraphy of my master.

Если я приползу на коленях, вы отпустите хозяина? If I kneel, will you let my master go?

Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

У меня Mustang Fastback 67 года, ждущий возвращения хозяина. I got a mustang fastback '67 waiting at home for me.

Если раб прольет кровь своего хозяина, всех рабов казнят. If one slave spills the blood of his master, all are put to death.

В 21 год я встретил двух "ронинов", самураев без хозяина. At age 21, I met two "ronin", or masterless samurai.

Пока Хозяина и Хозяйки нет дома вы сюда не войдете. You're not coming in here with the Mister and Missus gone.

Ты не мог бы украсть здесь что-нибудь, чтобы спугнуть хозяина? Would you mind skulking around, making the proprietor apprehensive?

После определения текущего хозяина схемы выясните, в какой подсети он находится. After you identify the current schema master, determine which subnet the schema master is located in.

Нет ничего необычного, Стивен, в том, что раб занимает сторону хозяина. It is not unusual, Stephen, for a slave to take his master's side.

Я просто тот, кто хочет доказать свою ценность для хозяина дома. I'm just somebody who wants to prove his worth to the master of the house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!