Sentence examples of "холода" in Russian
Я не могла не чувствовать холода между нею и моим отцом, - ведь они даже не здоровались.
I noted the chill between my father and Nanny; they didn't even say "hello" to each other.
Десятилетие за десятилетием, новь и вновь цветущий человеческий дух страдал от холода конфликтов и подавления, и вновь мир вынужден был ждать.
And decade after decade, time after time, the flowering human spirit withered from the chill of conflict and oppression; and again, the world waited.
В Токио холода начинаются в середине ноября.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Как Вы остановили естественный защитный механизм организма от холода?
How do you stop the body's natural defense mechanisms against the cold?
Тут официальная, полуофициальная, домашняя одежда одежда для дождя, холода, тумана.
I have formal, semi-formal, dishabille, wet weather, cold weather, cloudy.
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.
Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.
Внезапный переход из ночного холода в разогретый автомобиль спровоцировал процесс.
Goes suddenly from the cold night air into the hot car, accelerating the process.
Когда наступают холода, пустые обещания властей становятся видны как на ладони.
Once the cold settles in, a government’s empty promises are laid bare.
Больше 2 тысяч шведов погибли от холода всего за одну ночь.
More than 2,000 Swedes died from the cold in a single night.
У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.
Ее рука настолько дрожала от холода, что было трудно надеть кольцо.
Her hand was shaking so much from the cold, it was difficult getting that ring on.
Меньше жара, больше холода, и вылетит гнойная сыпь в майку без рукавов.
Starve a fever, feed a cold and air out a festering rash in a tank top.
У Вас были снимки Капитана Холода, и Вы не позвонили в полицию?
You had pictures of Captain Cold and you didn't call the police?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert