Sentence examples of "хочешь" in Russian with translation "care"

Translations:

all23730 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 other translations367

Не хочешь угостить Императрицу картошечкой? Would you care to give The Empress a slice of potato?

И ты возьми, сколько хочешь, мне не жалко. You get candy, get some candy, I don't care.

Не хочешь ли расправиться с этим за обедом? Would you care to bang it out over lunch?

То есть, хочешь сказать, что тебе есть дело только до мертвых итальяшек? So what you're saying is you only care about the dead guineas, is that it?

Слушай, ты можешь думать обо мне, что хочешь, но вы с Соломоном выросли вместе и я знаю, ты за него волнуешься. Look, you can think whatever you want about me, but you and Solomon grew up together and I know you care for him.

Итак, ты можешь украсть деньги у компании отца, или пойти настучать на меня, если хочешь, но если ты действительно заботишься о людях так сильно, как говоришь, разберись для начала с этим. So you can steal money for your father's company or you can blow the whistle on me if you want to, but if you really care about people the way that you claim to, you're gonna do this first.

Потому что ты зарабатываешь много денег, и потому что все знают, что ты скоро подпишешь новый контракт с командой, которая заботится о своем имидже, с единственной командой, за которую ты хочешь играть. Because you make a lot of money, and because you're in the middle of a very public contract negotiation with a team that cares about its image and the only team that you want to play for.

Мы хотим знать про здравоохранение. We want to know about health care.

Она просто хотела, чтобы мы расстались. All she's ever cared about is keeping us apart.

Да не хочет Наш быть фотомоделью. Nash doesn't care about modeling.

Я хочу позаботиться о моих мальчиках. I just want to take care of my boys.

Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.

Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.

Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей. The health care industry would like stronger protections for inventors.

Не хотите зайти ко мне выпить кофе? Would you care to come to my place and have a cup of coffee?

Если вы хотите увеличить количество просмотров видео. If you care about the number of video views.

Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон? Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?

Не все хотят этого, но им наплевать. Not everybody wants it but they don't care.

Я хочу, чтобы ты получила лучший уход. I want you to have the best care available.

Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!