Sentence examples of "хочешь" in Russian with translation "wish"

Translations:

all23730 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 other translations367

show all

Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.

«Чего ты хочешь?» — спросил белый крольчёнок. "What is your wish?" asked the little white rabbit.

Ты хочешь спасти жизнь этому человеку? You wish to save the life of this man?

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". You have to make a wish to save the world."

Если ты не хочешь присоединиться к земляку! Unless you wish to join your fellow countryman!

Ты не хочешь чтобы я хорошо одевалась? Do you not wish me to dress well?

Как говорил Махатма Ганди: "Хочешь изменить мир - изменись сам". As Mahatma Gandhi famously said, "You must become the change you wish to see in the world."

Почему ты не хочешь поздравить её с днём рождения, Сисси? Why don't you wish her happy birthday, Cissie?

Если ты хочешь победить это зло, то должен доверять мне. If you wish to defeat this evil, you must trust me.

Если хочешь, я примчусь к тебе в тумане на гоночном автомобиле. If you wish, I'll rush to you in a racing car through the fog.

Чего из того, что ты хочешь, у нас еще нет, не считая воскрешения мертвых? What is it that you wish for that we don't already have, besides bringing back the dead?

Мы оденем белые розы, если ты хочешь, если ты найдешь что-то в такую рань. And we'll wear white roses too, if you wish, if you can find some this early.

Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине. If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar.

Если ты имеешь в виду, что не хочешь носить траур по Патрику, как по своему жениху, это - твое личное дело. If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, - that is up to you.

И если бомбардировка авиабазы является показателем морального лидерства, подвергать ее сомнению не просто непатриотично, но также и безнравственно, как будто ты не хочешь сделать что-нибудь для тех бедных детей, которых Асад отравил ядовитым газом. And if bombing an air base is a mark of moral leadership, questioning it is not just unpatriotic, but also immoral, as though one does not wish to do something about those poor children subjected to Assad’s poison gas.

Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.

Я хотел бы быть птицей. I wish I were a bird.

Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!