Sentence examples of "хранилища" in Russian with translation "vault"

Translations:

all1014 storage547 store221 repository121 vault43 depository10 reservoir5 other translations67

Содержимое хранилища Нокса считалось очень опасным. The contents in Knox's vault were considered very dangerous.

Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.

На полу хранилища есть надпись "Белладжио"? Does it say "Bellagio" on the vault floor?

Нужно построить точную копию хранилища в "Белладжио". We need to build an exact replica of the Bellagio vault.

Карина, мы только что добрались до хранилища. Carina, we just got to the vault.

Дверь хранилища, затем тепловые датчики, потом детекторы движения. The vault door, then the heat sensors, then the motion detectors.

И без голосового подтверждения от охраны казино и хранилища. And vocal confirmation from the system within the Bellagio and the vault.

В 30 шагах от хранилища, под автостоянкой, есть заброшенная канализация. 30 feet from the vault under this the corner of the parking lot's a dead sewer line.

Они не могут пройти на этаж хранилища в течение "Тихого Часа". They're not allowed on the vault floor during Gray Hour.

Ну, мы перепрошили замок на дверях хранилища для ежедневной смены кодов. Well, we've reset the vault doors in all of our locations to change daily.

Устранена проблема использования правильного хранилища служб для интеграции со службой резервного копирования Azure. Addressed issue to utilize the proper service vault for Azure Backup integration.

Если да Винчи доберётся до Небесного Хранилища, Книга Листьев будет в его руках. If Da Vinci reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом? Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Шесть месяцев назад, 22 фунта урана - желтый кек, захваченного МИ5 пропало из их хранилища в Лидсе. Six months ago, 22 pounds of yellowcake uranium seized by MI 5 disappeared from their evidence vault in Leeds.

В задней комнате банка его сотрудники принесли из хранилища 200 тысяч долларов 100 долларовыми банкнотами и разложили их на столе. In a back room, bank workers brought out $200,000 in hundred-dollar bills from the vault and arranged it on a table.

Там установлено хранилище заводской сборки. Pre-fabricated vault on the premises.

А не ночевать в банковском хранилище. Not spending the night in a bank vault.

Чак, мы в помещении над хранилищем. Chuck, we're in the crawl space above the vault.

Дверь и хранилище сделаны из валирийского камня. The door and the vault is made of Valyrian stone.

Образцы хранятся в безопасном хранилище в лаборатории. The test samples are stored in a secure vault in the lab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!