Sentence examples of "царю" in Russian with translation "czar"
Но царю нужно постоянное присутствие свиты.
But the czar routine includes the constant presence of an entourage.
(Сталин как-то позавидовал царю Александру, который дошел до Парижа.)
(Stalin once bemoaned that Czar Alexander had gotten all the way to Paris.)
На самом же деле музей этот открылся, когда будущему царю было 11 лет.
It actually opened when the future czar was 11 years old.
В минувшую субботу Путин принял участие в церемонии открытия памятника царю Александру III в Крыму.
On Saturday, Putin opened a monument to Czar Alexander III in Crimea.
«Демидов, скорее всего, собирался подарить столик царю, с которым у него были сложные отношения», - рассказывает Честных.
“Demidoff had a complicated relationship with the czar and most likely intended this table as a gift for him,” Chestnykh said.
В Крыму на рельефе горизонтальной стеллы, установленной за памятником царю, изображены предполагаемые достижения и ключевые фигуры той эпохи.
A relief behind the czar's seated statue in Crimea shows the purported achievements and key figures of the age.
С другой стороны находится Русская православная церковь и ее сторонники, утверждающие, что создатели фильма проявили кощунственное неуважение к последнему русскому царю.
On the other is the Russian Orthodox Church and its loyalists, who say that the movie shows blasphemous disregard for the last czar.
Еще одна фраза из той же эпохи, которую часто можно услышать в московских политических кругах, принадлежит царю Александру III: «У России есть два союзника – это армия и флот».
Another slogan from the same era, oft heard in Moscow policy circles, belongs to Czar Alexander III: "Russia has no allies but its Army and Navy."
Царь девятнадцатого века Александр III однажды сказал:
The nineteenth-century czar Alexander III once said:
Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Вспоминается, как царь Александр II освободил русских крестьян.
One recalls that it was Czar Alexander II who emancipated the Russian serfs.
Владимир Путин опасный человек, но он великолепный царь.
Vladimir Putin is a dangerous man, but a splendid czar.
Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
Они также играли важную роль в расширении территорий русских царей.
They also played an important role in expanding the territory of the Russian Czars.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Они не привыкли к тому, что руководитель ведет себя как царь.
They are not used to a leader behaving like a czar.
Но, в отличие от царей, рынки не обманешь такими потемкинскими балансовыми сводками.
But, unlike the czars, markets didn't fall for these Potemkin balance sheets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert