Sentence examples of "часами" in Russian with translation "hour"

<>
О ней можно говорить часами. We could spend hours going over this.
Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.
Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.
Она раньше часами гонялась за кротами. She used to chase grounders for hours.
Часами я его по-своему допрашивал. I have questioned him for hours my own way.
Я могла бы слушать его часами. I could have listened to him for hours.
Они спорили часами о будущем Японии. They spent hours in argument about the future of Japan.
Лоис, тебя я могу слушать часами. Oh, I could listen for hours, Lois.
Я часами говорил с ними по телефону. I was on the phone with them for hours.
Они часами занимались, часто до поздней ночи. They would spend hours practicing, often late into the night.
Он будет сидеть часами ничего не делая. He would sit for hours doing nothing.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Слушать, я пытался дозвониться до тебя часами. Listen, I've been trying to reach you for hours.
Эти парни могут бежать часами, даже не задыхаясь. Those guys can go for hours without coming up for air.
Они ещё часами звенят у меня в ушах. I mean, they rattle around here for hours.
48 часами позже у него заказан обратный вылет. He's booked an outbound flight 48 hours later.
В 10, в 11 вам придется ждать часами. By 10:00 or 11:00, you have to stand in line for hours.
А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения. Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина. Fill in the schedule according to your business hours
Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами. We hate this mortar, to stand hours and hours.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!