Verwendungsbeispiele von "чем-то" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я подскользнулся на чем-то. I slipped on something.
Меня рвало чем-то отвратительным. I just yacked something nasty.
Эти люди одержимы чем-то. These are the people who are obsessed with something.
Мы с чем-то разговариваем. We're talking to something.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. The United States is something different.
Не с чем-то более энергичным? Not something peppier?
Кто-то должен чем-то жертвовать Something's gotta give
Это не было чем-то особенным. It was not something you'd even remark upon.
Возможно, о чем-то очень неприличном. Perhaps something very naughty.
Будто он на чем-то спалился. Like they caught him in something.
Обычно они питаются чем-то покрупнее. Usually they eat something a bit larger.
Чем-то с гладким, выпуклым краем. Something with a smooth, convex edge.
Господин Морикава постоянно чем-то жалуется. Mr Morikawa's continually complaining about something.
Google стоило бы обзавестись чем-то подобным. Google should have something like this in their lobby.
До рака мир был чем-то другим, Before cancer, the world was something other.
Оно напоминает мне о чем-то еще. it reminds me constantly of something else instead.
Густая пенка тебя чем-то не устраивает? You got something against foamy richness?
Вы хотите поговорить о чем-то конкретном? Is there something particular you'd like to talk about?
Могу я вам чем-то помочь, Стреттон? Can I help you with something, Stratton?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!