Sentence examples of "через" in Russian with translation "over"

<>
show all
Мне страшно перепрыгивать через ров. I am afraid to jump over the ditch.
и вода просачивается через чай. The water then seeps over the tea.
Эй, переезжай через. да, да. Hey, get over the fucking - yeah, yeah.
Через реку строят новый мост. A new bridge is being built over the river.
Нет, только через забор перекинуть. No, just throw it over the fence.
И я проскользнул через ограждение. And I slipped over the fence.
Преимущества протокола MAPI через HTTP Benefits of MAPI over HTTP
Нельзя ничего передавать через турникет. Nothing can be passed over the barrier.
Компонент "RPC через HTTP-прокси" RPC over HTTP Proxy component
Помогаю тебе перелезть через забор. I'm gonna boost you over the fence.
Тут мы перелезаем через забор. We'll go over the fence here.
Посмотри на поезд, едущий через мост. Look at the train going over the bridge.
Потом через мост и мы дома. Go over the bridge and you get to my house.
Перешагнёт через тебя и заварит чай? Step over you and make tea?
А вот ты хватила через край. But it's pushing you over the edge.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?
Сообщение передано на выход через шлюз Message transferred out over gateway
Вы говорили о мосте через Одер. That railway bridge over the Oder.
Итак, Энди перелез через этот забор. So, Andy jumped over this fence.
Медленно передай мне пушку через плечо. Hand me the weapon over your shoulder, slowly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download