Sentence examples of "чертовой" in Russian
Ты забыла о чертовой кнопке выключения давления, нет?
You forgot the damn pressure switch, didn't you?
Ты всегда беспокоилась об этой чертовой работе больше, чем о своей семье!
You always cared about this damn job more than about your family!
И я бы работала надрываясь, лишь бы Остин стала лучшей чертовой пожарной частью Чикаго.
And I would've worked my ass off to make sure that Austin became the best damn firehouse in Chicago.
Сейчас на другой ноте, я заметил что вы ребята не балдеете от чертовой музыки.
Now on another note, I notice you don't have a damn lick of music in this town.
«Да, - заметил Киссинджер, - но мы с Бобом уже третий год не можем закончить с этой чертовой историей».
“Yeah,” Kissinger said, “but Bob and I have been trying to put the damn thing together for three years.”
У меня было больше друзей, истекших кровью на моих руках в этой чертовой песочнице, чем я могу сосчитать, но я, по крайней мере, знаю, за что борюсь - за настоящую свободу.
I've had more friends bleed out in my arms in the middle of a damn sandbox than I can count, but at least I know what I'm fighting for - real freedom.
Его заявление в адрес Клинтон «Я не хочу больше ничего слышать о вашей чертовой электронной почте» наверняка сорвало наибольшее количество аплодисментов за тот вечер, и в предстоящие сутки-двое его прокрутят примерно миллиард раз.
His "I don't want to hear anymore about your damn e-mails" line to Clinton was, probably, the biggest applause line of the night and will be replayed roughly 1 billion times over the next 24-48 hours.
Его легко найти, он надевает один и тот же чертов свитер.
He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.
Я хотел заставить чертов Trezor выдать мой ПИН-код.
I wanted to force the fucking Trezor to cough up my PIN.
Но выглядело оно как чертово настоящее ружье, нацеленное в голову мэра.
Yeah, well, it looked like one helluva a real weapon, pointed at the Mayor's head.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert