OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Я был с ним честен. I have been honest with him.
Он был честен ко мне. He acted fairly towards me.
Потому, что я абсолютно честен в моих оценках, которые я высказал по поводу этой книги. Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.
Буд с собой честен, Дэвид. Let's be honest, David.
В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет! Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
"Буду честен - я сыграл рукой. "I will be honest, it was a handball.
Он и честен, и добр. He is at once honest and kind.
Все знают, что он честен. Everybody knows that he is honest.
Я буду честен с вами: I'll be honest with you:
Мы не можем отрицать, что он честен. We cannot gainsay that he is honest.
Он добр, и, что ещё лучше, очень честен. He is kind, and, what is still better, very honest.
И он сказал: "А Джон Адамс был слишком честен". And he said, "Now, John Adams was too honest."
Он умён и, более того, он честен и пунктуален. He is smart, and what is more, honest and punctual.
Буду честен, я могу либо взять его, либо оставить. I'll be honest, I can take it or leave it.
Испытывающий тревогу Омерт ответил: “Я должен быть с вами честен. An apprehensive Olmert responded, “I must be honest with you.
«Буду с вами честен, Россия в этом помогла, — сказал Обама Фридману. “Russia was a help on this. I’ll be honest with you,” Obama told Friedman.
— Он великий человек, очень честен, очень смел и очень талантлив как редактор». "He's a great man, he's very honest, he's very brave, and he's a very talented editor."
Я не молодой человек и я не атлетичный человек, буду с вами честен. I'm not a young man and I'm not a fit man, I'll be honest.
Откровенно говоря, американские политические возможности сильно настроены против тех, кто одновременно интеллигентен и честен. To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.
Когда после матча его спросили о данном инциденте, Анри сказал: «Буду честен – я сыграл рукой. Asked about the incident after the match, Henry said: “I will be honest, it was a handball.

Advert

My translations