Sentence examples of "честно" in Russian with translation "fair"

Select source language

Select target language

Translations: all1387 honest617 fair296 honestly155 frankly34 fairly15 in fairness5 sincerely3 honorable3 up front2 conscientiously2 above board1 other translations254

show all

Это честно, нужно отпустить его. Fair point, but let him go.

Я её честно выиграл в аэрохоккей. I wont it playing air hockey fair and square.

Честно, потому что Сабрина играет первый раз. It is fair because this is Sabrina's first time playing.

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь. Though, to be fair, it's purely emotional at this point.

Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо! Or in positive terms: Deal honestly and fairly!

Не победить тебе, играя честно и по правилам. You ain't gonna win this playing fair and square.

Это не честно по отношению к этому донжуану. It's not fair to lover boy over there.

Это не только честно, в этом вся суть. It's not only fair, it's exactly the point.

Я хочу, чтобы Соловьи выиграли честно и справедливо. I want the Warblers to win fair and square.

Но, честно говоря, нефть - это не вся история. But, to be fair, oil is not the whole story.

Если честно, это не столько торт, сколько овощной каравай. To be fair, it's not a cake so much as it is a vegetable loaf.

Если честно, сэр, у нас тут наклёвываются крупные истории. To be fair, sir, we've both turned in some pretty big stories.

Честно сказать, он знает только имя и цвет волос. To be fair, he only has a first name and a hair color.

Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно. Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.

А вы заслужили, чтобы с вашей мечтой поступили честно. And you deserve a fair shot to achieve your dream.

Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел. To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.

А честно, что девушки любят нормальных парней больше, чем невротичных чудиков? Is it fair that girls like confident, normal guys more than nervous weirdos?

Если хотите выиграть Кубок абсолютного знания, то сделайте это играя честно. If you're going to win the Goblet of Ultimate Knowledge, you win it fair and square.

Мы представляем общую картину подобных рисков, честно и правдиво описывая их. We outline the general nature of the risks of dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis.

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки? Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download