Sentence examples of "чинил" in Russian with translation "fix"

Select source language

Select target language

Translations: all71 fix45 repair19 darn1 other translations6

show all

Просто чинил все потихоньку в то время. Just fixing it up a little bit at a time.

Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель. I was on the other side, fixing a derailer.

Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.

Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па. He tried to fix up the ship, until Pa found him.

Я был под палубой всё это время, чинил генератор. I was, uh, below deck fixing the alternator the whole time.

У меня шесть свидетелей видели, как он чинил автомат, когда сработала сирена. I've got six witnesses saying he was fixing the change machine when they heard the sirens.

Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину. While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car.

У них есть видео, на котором вы подкупаете механика, чтобы он сказал, что не чинил вашу машину на следующий день после свадьбы. So they have you on tape bribing a mechanic, telling the detective that he did not fix your car the day after the wedding.

Если бы я сдавал Мардж дом, я бы и трубы чинил, и осыпал её цветами, и повез бы её отдыхать на юг, к морю, и мы бы никогда не вернулись. If I was Marge's landlord, I'd fix up pipes, and I'd shower with flowers, and take her on a romantic getaway to the south seas, and I'd never return.

Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.

Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.

А водостоки чинить знаешь как? Do you know how to fix drainpipes?

Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.

Я чиню вентилятор в спортзале. I'm fixing an extractor fan over there.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят. cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

А как чинят восковые фигуры? How do you fix a wax figure?

А раз Чоппер повреждён, ты чини комп. With chopper down, I need you to fix it.

Дуэйн осмотрел его джип - маслопровод недавно чинили. Dwayne had a look at his Jeep - the oil pipe has been recently fixed.

А зачем он притворяется, будто чинит кофемашину? Uh, why is he pretending to fix the coffee machine?

Так, я сейчас буду чинить плинтуса наверху. Hey, I'm gonna fix that loose baseboard upstairs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download