Sentence examples of "чинит" in Russian with translation "fix"

Select source language

Select target language

Translations: all69 fix45 repair19 darn1 other translations4

Он за домом, чинит водосток. He's round the back, fixing the guttering.

А зачем он притворяется, будто чинит кофемашину? Uh, why is he pretending to fix the coffee machine?

Я знаю больше о парне, который чинит мою проклятую машину. I know more about the kid who fixes my damn car.

И может поправить вмятину, если он действительно чинит свой грузовик. And he can pull a dent, too, if he's fixing the body damage to his truck.

Во-первых, если мы применяем принцип "кто сломал, тот пусть и чинит", то развитые страны должны взять на себя ответственность за нашу "сломанную" атмосферу, которая уже не способна поглощать парниковые газы без изменения мирового климата. First, if we apply the principle “You broke it, you fix it,” then the developed nations have to take responsibility for our “broken” atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world’s climate changing.

Она чинила мою арендованную машину. She fixed my rental car.

А водостоки чинить знаешь как? Do you know how to fix drainpipes?

Тед хорошо умеет чинить часы. Ted is good at fixing watches.

Я чиню вентилятор в спортзале. I'm fixing an extractor fan over there.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят. cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

А как чинят восковые фигуры? How do you fix a wax figure?

А раз Чоппер повреждён, ты чини комп. With chopper down, I need you to fix it.

Просто чинил все потихоньку в то время. Just fixing it up a little bit at a time.

Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель. I was on the other side, fixing a derailer.

Дуэйн осмотрел его джип - маслопровод недавно чинили. Dwayne had a look at his Jeep - the oil pipe has been recently fixed.

Так, я сейчас буду чинить плинтуса наверху. Hey, I'm gonna fix that loose baseboard upstairs.

И, по большему счету, они чинят мозг. And to a large extent it fixes the brain.

Я устала придумывать, почему мы не чиним трубы. I'm tired of knocking on doors, making up excuses why we haven't fixed our plumbing.

Кто будет чинить мой водонагреватель, когда он сломается? Who's gonna fix my water heater when it breaks?

Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи. I've been fixing the truck's air con unit and stuff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download