Sentence examples of "что ли" in Russian with translation "or something"

<>
Суджон, ты влюблена что ли? Soojung, are you in love with him or something?
Сходи голову помой, что ли. Go wash your hair or something.
Купи ей игрушечного щенка, что ли. Buy her a stuffed puppy or something.
Скажи, пусть наденет свитер, что ли. Tell her to put a sweater on or something.
Ты на каникулах что ли был? Where you been, on vacation or something?
Ты под мостом что ли сейчас проехал? Did you just drive under a bridge or something?
У Теда какие-то проблемы что ли? Is Ted in some kind of trouble or something?
Полагаю, но ты бы позвонила что ли. I guess, but call or something.
Мог бы хотя бы уборщицу нанять, что ли. You could at least hire a cleaning service or something.
Да так, кажется, и вроде грипп подхватила, что ли. Just, you know, I think I'm getting a little bug or something.
Эй, это что, порнуха что ли? Is this a porno or something?
Ты какой-то спор проиграла что ли? You lose a bet or something?
Ты что, об косяк ударился что ли? Did you hit the door jamb or something?
Да что вам голову напекло, что ли? Did you have a sun stroke or something?
Что, они сделаны из викуньи, что ли? What, are they made of vicuna or something?
Пойду ка я драку затею, что ли. I'm goanna go start a fight or something.
И что, он начнёт шепелявить, что ли? Wouldn't that give him some sort of a lisp or something?
Она должна ходить опустив голову, что ли? She should walk around hanging her head or something?
Вы доставали инфу в винзаводе что ли? Y 'all get y' all info from a distillery or something?
Эй, у тебя ширинка что ли расстёгнута? Hey, is your fly open or something?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!