Usage examples of "шага" in Russian with translation to English

Translations:

all6877 step6030 move627 advance57 stride33 pace31 footstep19 tread4 other translations76

В качестве ответного шага такое партнерство предусматривает оказание поддержки развитыми странами по целому ряду направлений, в первую очередь в области оказания помощи, торговли, задолженности, притока частного капитала, передачи технологии и глобального управления. In response, it calls for a range of supportive actions by the developed countries, most notably in the areas of aid, trade, debt, private financial flows, technology transfer and global governance.

16-8.1 При всех условиях эксплуатации, включая маневрирование, из рулевой рубки должно быть обеспечено полное управление частотой вращения, направлением упора и, если применяется винт регулируемого шага, шагом гребного винта2. 16-8.1 Under all operating conditions, including manoeuvring, the number of revolutions, the direction of thrust and, if adjustable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the wheelhouse.

частоты и направления вращения валов главных двигателей или винтов и направления упора, если используются винты фиксированного шага; и Propeller the speed of the rotation of main engines or propellers and direction of thrust in the case of fixed-pitch propellers, and

Последствия такого шага будут кошмарными. The consequences would be a nightmare.

Регистрируйтесь всего в 3 простых шага! Sign up in less than 3 minutes!

Для такого перехода понадобятся три шага. There are three parts to this transition.

Райян, сделай три шага вниз по сцене. And, Rayanne, would you come three feet downstage.

Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. To appreciate the implications of this, it is important to know the background.

Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага. But Qalibaf still has not taken the plunge.

Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага. Except in the pool, you never take the plunge.

Примечание. После выполнения каждого шага проверяйте, не заработало ли USB-устройство. Note: Test your USB device after each solution to see if the device works.

Он и шага не сделает если только не спланировал следующий шаг. He doesn't draw a breath unless he's thought about the one to follow it.

Вы не могли и шага сделать, чтобы не наткнуться на Гарри. You couldn’t turn around without knocking into Harry.

Дополнительным плюсом этого шага является создание крайне необходимых сейчас стимулов для экономики. Doing so has the additional advantage of providing a much-needed economic stimulus.

Сведения о выполнении данного шага см. в статье Управление цифровыми правами Xbox 360. For information on how to do this, see Xbox 360 Digital Rights Management.

Но, чтобы стать поистине "великой нацией", Китай должен сделать два больших шага вперед. But, to become a truly "great nation," China must make two great leaps.

налаживание сотрудничества по вопросам, касающимся разработки европейских водительских прав и последствий этого шага; Cooperation regarding the subjects relating to the establishment of a European driving permit and the consequences thereof;

Но россияне хорошо помнят разрушительные последствия того шага, который был сделан в 1941 году. Few in Russia forget the devastating consequences the last time this happened in 1941.

Я начал играть в опасную игру с первого шага, как я вступил в Камелот. I've been playing a dangerous game since the first time I set foot in Camelot.

Но преимущества данного шага будут неоценимы - для Турции, для Европы и для всего мира. The rewards of success, however, would be immense - for Turkey, for Europe, and for the world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!