Ejemplos de uso de "шафер" en ruso con traducción al inglés

<>
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
О, пока я не забыл, шафер. Ooh, before I forget, best man.
Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?
Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.
В конце концов, это мой шафер. It's my best man, after all.
Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Спасибо за то, что ты мой шафер. Thanks for being the best best man.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер. That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер. I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.