Usage examples of "шеф" in Russian with translation to English

<>
Первый сезон "Шоу Ленни Генри" транслировался в 1984 году, и в девяностые он был известен как, среди прочего, шеф-повар Гэрет Блэклок из комедийного сериала "Шеф!". The first series of The Lenny Henry Show aired in 1984, and in the Nineties he was known as, among other things, chef Gareth Blacklock in the comedy series Chef!.
Вы больше не звездный шеф. You are no longer a celebrity chef.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Ризотто прямо за вами, шеф. Risotto right behind you, chef.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Сибас у вас за спиной, шеф. Bass behind you, chef.
Я всё ещё шеф службы безопасности. I'm still head of security.
Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.
Я помощник шеф повара в Ритц. I am the sous chef of The Ritz.
Хотите постоять и поговорить об этом, шеф? We're just gonna stand around and talk about it, leader?
Ну, например, шеф отдела его личной безопасности. Well, his head of security for one.
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. No, I threw your carbon paper out.
Шеф, я только что нашёл твой завтрак. I've just found your lunch box, master.
Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Шеф суши-бара вчера не пришел на работу. My raw bar chef didn't show up last night.
Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan
Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.
Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф. Autocratic - do what I say because I'm the chef.
Шеф Рено из "Мэзон Де Ла Мер" - он поможет. Chef Renault from Maison De La Mer - he will help.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!